在大阪市的市中心，有许多将旧的小型木屋改造成高层公寓的项目正在进行中。城市正变得更安全高效的同时也失去了生机、变得更同质化。
客户夫妇和他的母亲住在一栋集办公、仓库和住宅等功能为一体的木制建筑里，他们长期以来在这里经营一家化妆品公司。然而，这座紧凑的建筑存在许多结构上和隔热的问题，对于老年人来说不是一个舒适的居住环境，所以业主决定拆除旧的建筑物，原址再建一座新的。
我们多次讨论了每个空间的体积，以及如何连接和隔离的方案，并设计出一个紧凑且易于使用的平房。房子就像一个工具箱，与拉长的场地相适应而选择拉长的平面。一个简单的三角钢屋顶覆盖，在屋顶上打开了几个天窗，让光线能够进入建筑之间。
通过向道路方向延伸屋顶和防火墙的设计，提高了办公室的可视性，并使入口成为一个半室外的多功能空间，可以用于卸货、会议和机器维护。细长的平面被划分为东侧的公共空间和西侧的办公室，每一个空间都与餐厅厨房相连。
简单的层板厨房可以同时让家人和朋友一起工作，餐厅面向北侧的一个小花园。母亲的房间离卫生室很近，同时离夫妇的卧室较远一些。
新的住宅是为了对自己的生活方式很了解的家庭而设计的，这使得它再次成为了一座充满活力的建筑，就像野草从沥青的裂缝中发芽一样。在大阪的城市中心，这样的地面住宅可能比公寓来得更奢侈。
文本由建筑师提供
译者：黄天怡
